一見すると王道のラブコメに見えて、その実、人間関係の「核心」を鮮やかに描き出す本作。 最新話の放送後、海外掲示板ではキャラクターたちの絶妙な距離感について、非常に熱い議論が交わされています。
【海外の反応】
原作の3話分を1エピソードに詰め込んだっていうのに、全く端折られた感じがしないし、長すぎるとも感じなかった。この構成力には正直驚かされたよ。何より、コンビニでたむろしてるシーンが最高！あそこだけ永遠に見ていられるくらい面白いし、あのグループの空気感がたまらなく好きだ。
テンポの良さは海外ファンも真っ先に評価してたわね。あの「放課後の何気ない時間」の空気感って、実は万国共通なのかも。
ナベと山田のコンビはいつも通り爆笑モノだけど、個人的には山田と鈴木の友情にすごくグッときた。恋愛感情が一切絡まない、純粋な男の子と女の子の友達関係を見られるのは本当に新鮮だよ。お互いをいじり倒して、ただ一緒に楽しんでいる。これこそが「友情」の理想形じゃないかな。
「男女間の友情」というテーマは、海外のコミュニティでは熱く語られやすいポイントみたいね。二人のやり取りに救いを感じているファンがけっこう多い？
この作品のすごいところは、登場人物全員が「生身の人間」として描かれているところ。ただの記号的なキャラクターじゃないんだ。特に今回の鈴木と山田のシーンは、彼らが共通の友人を介して、どうやって自分たちなりの絆を築いているかがよく分かって最高だった。
「記号的ではない」って、要するにただ属性を組み合わせただけのキャラじゃないってことよね。この作品への最大の賛辞かもしれないわね。
鈴木と谷くんのカップルが可愛いのは言うまでもないけど、サイドキャラクターたちが物語を何倍にも豊かにしているよね。特に山田。彼はこの作品の良心であり、コメディの核だ。彼と鈴木が、いわゆる「恋のライバル」とかにならずに、最高の親友でいられるこの世界観を愛してる。
山田の好感度、海外でむちゃくちゃ高いみたい。「恋のライバルにならない」ことへの安心感と称賛がすごい。
みんながコンビニでダラダラしているだけのシーンなのに、どうしてこんなに満足度が高いんだろう？それはきっと、彼らの会話の端々に「お互いへのリスペクト」があるからだと思う。正反対な性格を否定せず、面白がれる関係性が本当に羨ましいよ。
正反対を否定するんじゃなくて面白がる。タイトルどおりの関係性なんだけど、現実では意外と難しかったりするのは海外でもおんなじなのかもね。
海外ファンが注目する「山田と鈴木」の特異性
今回、特に熱い称賛を浴びていたのが、「山田と鈴木の間にロマンスの気配が1ミリもないこと」です。
多くのラブコメ作品では、主人公の親友ポジションは「実は主人公が好き」とか「ヒロインとくっつきそうになって波乱を呼ぶ」といった役割を振られがち。でもこの二人は、性別関係なくお互いを「一人の気の合う友人」として扱い、遠慮なくいじり合います。
恋愛至上主義になりがちなジャンルの中で、この「性別を超えた深い友情」が海外ファンにはすごく新しい、誠実な描写として映っているようです。
まとめ
単なる「正反対な二人の恋」に留まらず、「多様な価値観を持つ若者たちが、互いを尊重しながら共存するコミュニティの美しさ」が共感を呼んでいました。
特に山田と鈴木の友情は絶大な支持を集めている様子でした。甘酸っぱい恋愛要素と、気の置けない友情のバランスが、海外ファンの心を掴んで離さないようです。
元ネタ：Reddit
コメント